Updated on July 1st, 2020,
We are still temporarily closed. We follow directions and information from Los Angeles County and proceed accordingly. Please refer the latest information from the Los Angeles County’s website link
Thank you for understanding.
Thank you all our loyal customers.
As you may know, the President of the United States declared a national state of emergency, California’s governor has made similar declarations, and LA Mayor Eric Garcetti announced the decision to close all restaurants, bars and other gathering places within the city of Los Angeles.
After these recent developments, we have conferred with the Miyako Hybrid Hotel management and have decided the best course of action to protect our staff and customers from the spread of COVID-19 is to temporarily suspend operations.
We ask for your understanding and look forward to serving you again in the near future.
Spa Raleken will be closed untill further notice.
If the situation dictates extending the temporary closing, we will update this announcement. Please pay attentions to the website(relaken.com) and emails.
All purchased tickets and memberships will have the expiration period extended accordingly.
Thank you for your understanding.
spa Relaken
March 15th 2020
緊急告知
いつもスパ利楽園をご利用いただき、誠にありがとうございます。
トランプ大統領からの米国非常事態宣言が発令され、CA州と続いておりましたが、３月15日にはロサンゼルス市のガルセッティ市長からレストラン、バー、遊休施設、ジムなどの閉鎖を指示する方針が示されました。
スパ利楽園でもミヤコハイブリッドホテル側と協議をしまして、新型コロナウィルスの感染拡大を予防するため、お客様と社員、関係者の安全第一に考慮いたしまして、以下の期間、スパを休業する事となりました。
休業日:2020年３月17日（火）から期間未定
★チケット等は期限を延長致します。
その後の状況により、期間変更がある場合はウェブサイト、メール等での再告知にてお知らせ致します。
お客様のご理解とご協力を、よろしくお願い申し上げます。
スパ利楽園
記
２０２０年 ３月１６日